1 00:00:12,679 --> 00:00:14,431 Razmišljao sam o tome. 2 00:00:14,514 --> 00:00:15,348 huh 3 00:00:16,516 --> 00:00:19,394 Crkva spasenja i vječnog života rekla je da je to bio Wunderkinder. 4 00:00:19,894 --> 00:00:22,856 Ako oni to mogu, ne bismo li mi trebali? 5 00:00:23,356 --> 00:00:25,316 I mi smo čuda od djece, zar ne? Odrasli smo. 6 00:00:26,401 --> 00:00:28,862 Je li se vaš san promijenio iz prevaranta u vođu kulta? 7 00:00:29,446 --> 00:00:32,699 Čak i ako svaka osoba donira samo 10 000 wona 8 00:00:33,199 --> 00:00:34,367 Koliko je to? 9 00:00:35,035 --> 00:00:37,287 darovati svu imovinu u obliku desetine i 10 00:00:37,370 --> 00:00:39,914 Budući da mora postojati popriličan broj ljudi koji žive u zajednicama. 11 00:00:39,998 --> 00:00:41,166 Oko… 12 00:00:43,835 --> 00:00:46,838 Hej, ne mogu to izračunati, zar ne? 13 00:00:46,921 --> 00:00:47,881 hej 14 00:00:48,381 --> 00:00:50,633 Ako nam bude dobro, mogli bismo zaraditi više od Urija Gellera. 15 00:00:50,717 --> 00:00:53,470 Ne želim koristiti svoju snagu na to. 16 00:00:53,553 --> 00:00:55,597 Uf, kako naivno. 17 00:00:55,680 --> 00:00:58,058 - Zato ne vježbaš. - Ah, ozbiljno. 18 00:00:58,141 --> 00:01:00,894 Moć je tu da se koristi, zar ne? 19 00:01:01,603 --> 00:01:04,189 Ali zašto Gecheban i Jampong ne dođu? 20 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 Moram brzo pojesti desert da mogu otići s posla. 21 00:01:07,484 --> 00:01:08,318 Budite tihi na trenutak. 22 00:01:09,110 --> 00:01:10,445 Šutim, pa zašto... 23 00:01:10,528 --> 00:01:11,446 dobio sam poziv. 24 00:01:18,119 --> 00:01:19,120 Zdravo? 25 00:01:20,830 --> 00:01:21,664 hej 26 00:01:28,963 --> 00:01:31,049 Da, mama, jesi li večerala? 27 00:01:32,092 --> 00:01:33,301 Pa što se mene tiče, valjda je to tako. 28 00:01:33,384 --> 00:01:35,970 Hej, što je to? Ne, djeca iz gradske vijećnice. 29 00:01:36,054 --> 00:01:39,516 Stalno su me molili da im pomognem oko posla, pa... 30 00:01:40,016 --> 00:01:41,518 Ne, ne, freelancer 31 00:01:42,018 --> 00:01:45,105 Mama, danas su svi sposobni ljudi slobodnjaci. 32 00:02:01,704 --> 00:02:03,123 Mama, čekaj malo 33 00:02:14,884 --> 00:02:16,427 Mama, ponovit ću to kasnije. 34 00:02:17,971 --> 00:02:20,223 Ako vam srce brzo kuca, teleportirate se. 35 00:02:21,349 --> 00:02:23,184 Dok ti srce ne zakuca ubrzano 36 00:02:24,018 --> 00:02:25,562 Ta žena ne može ništa. 37 00:03:58,738 --> 00:04:00,949 Ali pastir je rekao 38 00:04:01,032 --> 00:04:03,576 Ništa nije nemoguće za one koji vjeruju. 39 00:04:04,577 --> 00:04:06,037 Danas smo ovdje 40 00:04:06,120 --> 00:04:08,790 Svjedočit ćeš slavi čuda. 41 00:04:08,873 --> 00:04:10,500 Živa meta 42 00:04:10,583 --> 00:04:12,502 Preko pastora Kim Pal-hoa 43 00:04:13,169 --> 00:04:14,128 Taj brat 44 00:04:14,754 --> 00:04:16,673 Danas s dvije noge 45 00:04:16,756 --> 00:04:18,758 On će stajati uspravno 46 00:04:20,009 --> 00:04:21,886 - Vjerujem - vjerujem 47 00:04:30,103 --> 00:04:31,437 Jevon 48 00:04:42,949 --> 00:04:45,410 - Uh, zaustavljeno je. - Zaustavljeno je. 49 00:04:55,461 --> 00:04:57,046 Naš Jevon! 50 00:04:59,966 --> 00:05:01,134 vjerujte! 51 00:05:01,217 --> 00:05:03,052 Živa vjera 52 00:05:03,136 --> 00:05:06,097 Uspravit će nas! 53 00:05:06,180 --> 00:05:10,685 To će nas spasiti od vlasti smrti! 54 00:05:14,105 --> 00:05:15,732 To je čudo. 55 00:05:24,073 --> 00:05:26,326 Amen, dogodilo se čudo! 56 00:05:26,409 --> 00:05:27,827 Aleluja - Amen! 57 00:05:27,910 --> 00:05:29,787 - 'Ako i nebo i zemlja prođu' - Pastiru! 58 00:05:29,871 --> 00:05:33,166 - Aleluja! - 'Moje riječi neće proći' 59 00:05:33,791 --> 00:05:35,418 Proročanstvo kraja nije daleko. 60 00:05:35,501 --> 00:05:36,502 Dogodilo se čudo! 61 00:05:36,586 --> 00:05:38,129 I karta za spas 62 00:05:38,212 --> 00:05:40,214 Nije puno ostalo. 63 00:05:40,298 --> 00:05:43,593 Pokaži mi svoje srce. Pokaži mi svoju vjeru! 64 00:05:44,344 --> 00:05:45,845 Aleluja! 65 00:05:50,183 --> 00:05:51,601 Aleluja! 66 00:05:51,684 --> 00:05:53,144 Aleluja! 67 00:05:54,812 --> 00:05:56,147 Aleluja! 68 00:05:57,940 --> 00:05:59,859 Amen! 69 00:05:59,942 --> 00:06:02,320 Pastir! 70 00:06:13,539 --> 00:06:14,874 Cilj je bio novac. 71 00:06:16,542 --> 00:06:19,379 Iskoristio sam sposobnosti djece Wunderkindera kao čudo. 72 00:06:21,089 --> 00:06:22,590 Pred mojim očima se događa čudo 73 00:06:22,673 --> 00:06:25,968 Vjernici su slijepo vjerovali da su doista primili objavu. 74 00:06:26,552 --> 00:06:29,472 Svaki dan se pridružuju deseci novih vjernika. 75 00:06:30,932 --> 00:06:32,475 I taj tip također. 76 00:06:33,142 --> 00:06:36,896 Pa su vraćali tu jadnu djecu i tjerali ih da prose. 77 00:06:37,397 --> 00:06:41,317 Očito je što planiraju s tim novcem. 78 00:06:41,818 --> 00:06:43,361 Međutim, ako želim ponoviti eksperiment 79 00:06:43,444 --> 00:06:45,822 Sam novac neće biti dovoljan, bako. 80 00:06:46,656 --> 00:06:50,118 Može li iza toga stajati netko veći? 81 00:07:13,933 --> 00:07:14,767 Što se događa? 82 00:07:14,851 --> 00:07:17,812 Rekao je da dolazi do važnog i opasnog otkrića. 83 00:07:17,895 --> 00:07:20,231 Dok se ne dobije dopuštenje župnik i sestre 84 00:07:20,314 --> 00:07:21,649 Rekao mi je da ostanem unutra. 85 00:08:16,746 --> 00:08:18,915 Nemojte ubrizgavati više lijeka prije nego što se probudite 86 00:08:19,707 --> 00:08:21,292 Ne znam koliko je ušlo. 87 00:08:22,335 --> 00:08:23,169 Moglo bi biti opasno… 88 00:08:38,518 --> 00:08:41,062 Bio je to doista uspjeh. 89 00:08:41,145 --> 00:08:43,981 Dajte maksimalnu dozu. Nije važno hoću li umrijeti. 90 00:08:44,065 --> 00:08:45,983 Za svaki slučaj zavežite temu. 91 00:08:53,241 --> 00:08:54,283 što? 92 00:08:54,784 --> 00:08:57,370 Što, što, što, što, što? 93 00:08:57,995 --> 00:08:58,913 što, što? 94 00:08:58,996 --> 00:08:59,956 Što, što, što? 95 00:09:00,915 --> 00:09:03,834 Hej, što, što, ha? sta je ovo 96 00:09:04,961 --> 00:09:07,421 Što? K vragu, kakvo je ovo mjesto... 97 00:09:09,131 --> 00:09:11,634 ha? Kao onaj crtić koji sam gledao... 98 00:09:13,678 --> 00:09:15,638 ludi znanstvenik 99 00:09:15,721 --> 00:09:18,307 Izgleda kao tajni laboratorij. 100 00:09:19,934 --> 00:09:21,227 Dakle, to je to mjesto. Oh. 101 00:09:22,228 --> 00:09:24,146 Glavni ogranak Bundang Keundak! ha? 102 00:09:24,230 --> 00:09:25,314 Pripremite još lijeka. 103 00:09:25,398 --> 00:09:26,232 da 104 00:09:28,651 --> 00:09:29,777 ha? 105 00:09:29,860 --> 00:09:30,778 tebe 106 00:09:31,320 --> 00:09:32,154 Vidio sam to 107 00:09:32,238 --> 00:09:35,741 Da, gledajući tebe, očito si šef. 108 00:09:36,409 --> 00:09:37,660 Oh, stvarno 109 00:09:37,743 --> 00:09:40,329 Hej, zašto uzimaš ovakvog nekoga i dovodiš ga ovdje kad god želiš? 110 00:09:40,413 --> 00:09:41,414 Jesi li lud? 111 00:09:41,998 --> 00:09:43,332 Imam neke stvari koje moram vratiti. 112 00:09:44,667 --> 00:09:45,501 prikupiti? 113 00:09:45,585 --> 00:09:48,004 Vaše srce je izvorno pripadalo nekom drugom. 114 00:09:55,803 --> 00:09:57,179 Teta, ha? 115 00:09:57,680 --> 00:10:00,057 Zašto je usluga ovdje tako loša? 116 00:10:00,558 --> 00:10:02,852 Pa, nemamo stvari poput kave, zar ne? 117 00:10:03,811 --> 00:10:07,773 Ah, crni čaj ili tako nešto, ha? Kao zeleni čaj ili tako nešto, ha? 118 00:10:08,316 --> 00:10:10,985 Zar nemate ništa poput kofeina? 119 00:10:22,496 --> 00:10:24,081 Čekaj, čekaj! 120 00:10:24,832 --> 00:10:26,459 Daj mi malo vremena da razmislim. 121 00:10:30,421 --> 00:10:32,632 Je li ovaj žele bez kofeina? 122 00:10:33,424 --> 00:10:34,342 Ah, čekaj malo 123 00:10:35,926 --> 00:10:37,011 uf! 124 00:10:37,094 --> 00:10:38,429 Dolazi 125 00:10:38,971 --> 00:10:39,805 Dolazi 126 00:10:40,306 --> 00:10:41,515 Dolazi! 127 00:10:42,892 --> 00:10:45,144 Hej, evo ga, uhvatite ga, uhvatite ga! 128 00:10:46,062 --> 00:10:48,105 - Zašto je ovako... - Požuri i uhvati ga, uhvati ga! 129 00:10:48,606 --> 00:10:50,232 Hej, evo ga! Požurite i pojurite za njim! 130 00:10:50,316 --> 00:10:51,609 - Tamo je, tu je - Ovdje, ovdje! 131 00:10:52,193 --> 00:10:54,236 Uhvati, ulovi, ulovi, ulovi! 132 00:10:54,320 --> 00:10:55,404 Ne dolazi, ne dolazi! 133 00:10:55,488 --> 00:10:57,782 - Brzo ga uhvati, brzo ga uhvati - Ajde, ajde, obadvojica! 134 00:11:00,576 --> 00:11:01,911 Ne dolazi! 135 00:11:05,831 --> 00:11:07,958 O čovječe, ja sam lud, ozbiljno. 136 00:11:08,042 --> 00:11:10,044 Ah, čekaj, čekaj, čekaj! 137 00:11:10,127 --> 00:11:11,671 Vrijeme, vrijeme, vrijeme, vrijeme, vrijeme 138 00:11:15,508 --> 00:11:16,717 Uh, što, opet ga nema. 139 00:11:16,801 --> 00:11:18,803 - Što? - Odjednom je nestalo. 140 00:11:19,679 --> 00:11:20,846 Gdje je nestalo? 141 00:11:37,905 --> 00:11:40,533 Čini se da ste i vi počeli imati nuspojave. 142 00:11:41,575 --> 00:11:43,619 Znate da nije ostalo puno, zar ne? 143 00:11:46,205 --> 00:11:48,165 Samo dijete vječnosti dolazi pronaći 144 00:11:48,666 --> 00:11:50,334 Onda ga možete i kupiti. 145 00:11:53,087 --> 00:11:54,046 vas 146 00:11:56,132 --> 00:11:57,717 Saznao sam da ima obitelj. 147 00:12:59,945 --> 00:13:02,573 Napokon ste stigli do Učitelja 148 00:13:06,911 --> 00:13:08,037 Zašto ste to učinili? 149 00:13:08,788 --> 00:13:10,623 Zašto si mi to napravio! 150 00:13:14,084 --> 00:13:15,336 žao mi je 151 00:13:16,670 --> 00:13:17,630 Neću to učiniti. 152 00:13:26,096 --> 00:13:27,598 Jesi li se dobro ponašao prema meni samo da bi to učinio? 153 00:13:29,225 --> 00:13:30,226 da 154 00:13:30,309 --> 00:13:31,936 To srce 155 00:13:32,812 --> 00:13:34,605 Ako ne to, onda iznad svega 156 00:13:35,105 --> 00:13:36,732 Nisi ni namjeravao pomoći? 157 00:13:39,193 --> 00:13:40,027 da 158 00:13:44,406 --> 00:13:45,366 Idemo zajedno 159 00:13:45,950 --> 00:13:47,743 Idemo zajedno i riješimo to. 160 00:13:48,410 --> 00:13:50,371 Ako se sada preselim tamo... 161 00:13:50,871 --> 00:13:53,457 Jer nema se kamo pobjeći. 162 00:13:54,542 --> 00:13:57,127 Idi i neka se gospodar pobrine za to. 163 00:13:58,838 --> 00:14:00,548 Kako god ti kažeš, majstore 164 00:14:01,048 --> 00:14:02,508 Ti si na mojoj strani! 165 00:14:07,471 --> 00:14:08,430 sta je ovo 166 00:14:21,986 --> 00:14:24,029 Umjesto da brineš o ovakvim stvarima 167 00:14:24,113 --> 00:14:26,323 Nisi to trebao prenijeti! 168 00:15:17,249 --> 00:15:18,292 br 169 00:15:20,961 --> 00:15:22,171 br 170 00:15:22,254 --> 00:15:24,506 Trebao si ga uhvatiti, dovraga... 171 00:15:26,091 --> 00:15:28,052 Zašto mi sad curi iz nosa? 172 00:15:29,386 --> 00:15:30,679 Ovo neće uspjeti. 173 00:15:30,763 --> 00:15:32,139 Budući da su stvari ovako išle 174 00:15:34,266 --> 00:15:36,101 Sada, moj jedini način da preživim je, zar ne? 175 00:15:36,185 --> 00:15:37,603 Moram ga pronaći. 176 00:15:39,229 --> 00:15:42,191 Lee Un-jong, kučkin sine... 177 00:16:24,108 --> 00:16:27,403 Ne dopustite im da spavaju previše i ne budite ih previše. 178 00:16:27,486 --> 00:16:31,156 Držite ga dovoljno dugo da vam srce lijeno kuca. 179 00:16:31,240 --> 00:16:32,491 u redu 180 00:16:40,124 --> 00:16:42,543 Brinuti se o bolesnoj djeci, govoriti ovo i ono 181 00:16:42,626 --> 00:16:45,295 Kritizirali ste me, govorili ste o cijeni mojih grijeha i tako dalje, ali 182 00:16:46,088 --> 00:16:48,090 Pa ni tvoja baka na kraju nije odoljela. 183 00:16:49,425 --> 00:16:50,884 Ne, ne baš. 184 00:16:52,511 --> 00:16:54,263 Moja baka 185 00:16:55,139 --> 00:16:57,725 On zna svoj grijeh 186 00:16:58,684 --> 00:17:00,394 Ali vi dečki 187 00:17:01,228 --> 00:17:02,688 Ne znaš, čovječe. 188 00:17:03,689 --> 00:17:07,443 Nerviram se, pa ih ne spajaj zajedno. 189 00:17:07,526 --> 00:17:09,611 Ako se odrekneš svog života 190 00:17:09,695 --> 00:17:12,448 Mogli bismo spasiti bezbroj drugih ljudi 191 00:17:15,034 --> 00:17:17,327 Misliš li da će tvoja baka to prihvatiti? 192 00:17:18,162 --> 00:17:19,621 Ja to ne bih napravio. 193 00:17:19,705 --> 00:17:21,957 Vjerojatno samo želiš spasiti sebe. 194 00:17:22,583 --> 00:17:24,793 Čak i ako svi ti ljudi umru 195 00:17:24,877 --> 00:17:26,462 Samo ću te željeti spasiti. 196 00:17:29,173 --> 00:17:30,966 Ali vidite 197 00:17:33,177 --> 00:17:36,555 Sposobni ste drugima oduzeti prilike 198 00:17:37,056 --> 00:17:38,515 Jeste li marljiva osoba? 199 00:17:41,268 --> 00:17:43,687 Čak i po cijenu bezbrojnih života 200 00:17:43,771 --> 00:17:46,982 Jeste li netko tko apsolutno ima razloga za život? 201 00:17:48,609 --> 00:17:50,194 isplati li se 202 00:17:56,617 --> 00:17:57,534 br 203 00:17:58,535 --> 00:17:59,995 Ti si ništa 204 00:18:00,496 --> 00:18:02,623 Nisi vrijedan toga 205 00:18:04,249 --> 00:18:05,334 tebe 206 00:18:06,418 --> 00:18:09,463 On je osoba koja nije dostojna imati to srce. 207 00:18:28,107 --> 00:18:29,024 Cheong-a! 208 00:18:29,691 --> 00:18:31,193 Med! Chong-a! 209 00:18:31,693 --> 00:18:32,736 tatice 210 00:18:32,820 --> 00:18:33,862 O da, hvala ti, Chong-a 211 00:18:34,905 --> 00:18:36,615 Opasno je. Prvo moram otići odavde. 212 00:18:36,698 --> 00:18:37,616 Pakirajmo se brzo. 213 00:18:38,617 --> 00:18:41,411 O čemu zaboga opet pričaš, potpuno niotkuda? 214 00:18:41,495 --> 00:18:43,497 Kamo idemo nakon što siđemo? 215 00:18:43,580 --> 00:18:45,040 Mama još uvijek ne poznaje tatu 216 00:18:45,624 --> 00:18:46,708 Mislite da želite ići na putovanje? 217 00:18:49,336 --> 00:18:51,547 Nije tako, stvarno je opasno. 218 00:18:51,630 --> 00:18:53,423 Kažem ti, sad se moraš negdje sakriti. 219 00:18:53,924 --> 00:18:55,134 Da odem posjetiti tvoje roditelje nakratko? 220 00:18:55,217 --> 00:18:57,761 Gdje, kako i kako je postalo opasno? 221 00:18:57,845 --> 00:18:59,930 Samo ih pitajte kamo žele ići. 222 00:19:00,013 --> 00:19:01,140 Brže je. 223 00:19:02,558 --> 00:19:03,892 U redu, slušajte pažljivo. 224 00:19:04,768 --> 00:19:05,894 Zapravo ja 225 00:19:06,603 --> 00:19:08,647 Iz nekog neopisivog razloga 226 00:19:08,730 --> 00:19:11,108 Stekao sam neku neopisivu sposobnost. 227 00:19:11,608 --> 00:19:13,110 Nešto za ljude koji ne mogu govoriti 228 00:19:13,193 --> 00:19:16,280 Nikad se ne zna, možda se suočite s nekom neizrecivo lošom stvari, pa... 229 00:19:16,363 --> 00:19:17,281 Jeste li digli kredit kod zelenaša? 230 00:19:17,364 --> 00:19:18,907 Nisam ga koristio! 231 00:19:18,991 --> 00:19:20,868 O moj Bože, ozbiljno 232 00:19:21,618 --> 00:19:22,452 Nije tako. 233 00:19:24,454 --> 00:19:26,748 Da, istina je da cijelo ovo vrijeme nisam bio pouzdan. 234 00:19:26,832 --> 00:19:28,167 Ispričat ću se zbog toga. 235 00:19:28,250 --> 00:19:30,502 Ali samo ovaj put 236 00:19:30,586 --> 00:19:32,963 Možeš li mi barem ovaj put vjerovati? 237 00:19:33,046 --> 00:19:35,215 Kako se usuđuješ 238 00:19:35,716 --> 00:19:37,718 Opet koristiš riječ "još jednom"? 239 00:19:38,844 --> 00:19:41,513 Tako je bilo i kad sam uzimao otpremninu, tako je bilo i kad sam ulagao u dionice. 240 00:19:41,597 --> 00:19:43,640 Ekstrakt ličinki i ekstrakt puževa 241 00:19:43,724 --> 00:19:47,060 Granulirana gljiva u prahu Lavlja griva i narukvica od germanija 242 00:19:47,144 --> 00:19:49,313 Ah, kažem vam, nije to! 243 00:19:49,897 --> 00:19:51,899 Kažem vam, ovo je realna situacija! 244 00:19:52,858 --> 00:19:54,359 Taj totalni đubre Eun-che je otet 245 00:19:54,443 --> 00:19:57,613 Kažem vam, jasno sam to vidio svojim očima! 246 00:19:57,696 --> 00:20:00,282 Trebali biste to prijaviti policiji. 247 00:20:01,325 --> 00:20:03,118 Ulaziš unutra i radiš zadaću. 248 00:20:04,244 --> 00:20:05,287 rekla sam ti 249 00:20:05,370 --> 00:20:08,373 Ne mogu to učiniti iz nekog neopisivog razloga. 250 00:20:08,457 --> 00:20:09,708 zatim 251 00:20:09,791 --> 00:20:12,252 Što kažete na razvod bez vidljivog razloga? 252 00:20:14,213 --> 00:20:16,256 Nemoj to raditi, hoćeš li? 253 00:20:16,757 --> 00:20:19,218 Dušo, u kući tvoga oca, barem za sada... 254 00:20:19,301 --> 00:20:21,261 Ako imate novca za ugradnju bojlera, samo naprijed. 255 00:20:23,180 --> 00:20:25,557 Dobili smo veliku narudžbu od Crkve spasenja i života vječnog. 256 00:20:26,516 --> 00:20:27,351 što? 257 00:20:28,352 --> 00:20:31,438 Čini se da planiraju održati veliku završnu službu prije apokalipse. 258 00:20:31,521 --> 00:20:34,024 Oh, to je stvarno romantično. 259 00:20:34,524 --> 00:20:36,443 Nestati s cvijećem, dapače 260 00:20:36,526 --> 00:20:38,195 Ne, to mjesto je kult. Ne miješaj se. 261 00:20:38,278 --> 00:20:40,072 Štetno je, opasno je! 262 00:20:41,657 --> 00:20:44,493 Najopasnija stvar u mom životu si ti. 263 00:20:46,245 --> 00:20:48,288 Zar se ne bojiš što god da mi se dogodi? 264 00:20:48,372 --> 00:20:49,456 imam 265 00:20:49,957 --> 00:20:52,542 Više se bojim da ću zaostati sa školarinom Cheongsu. 266 00:20:53,126 --> 00:20:56,296 Kažu da je mnogo strašnije kada se od vas traži da položite depozit za trgovinu. 267 00:21:04,263 --> 00:21:05,222 u redu? 268 00:21:06,098 --> 00:21:07,015 mene 269 00:21:08,850 --> 00:21:10,435 Je li to toliko štetno? 270 00:21:12,521 --> 00:21:14,022 Dakle, to je slučaj, zar ne? 271 00:21:15,607 --> 00:21:16,692 U redu, razumijem. 272 00:21:17,442 --> 00:21:19,069 Razvod? Ništa strašno? 273 00:21:20,279 --> 00:21:21,405 Pa, kako god. 274 00:21:23,907 --> 00:21:26,660 Hej, netko ima lošu narav, pa... 275 00:21:26,743 --> 00:21:28,120 Mislite li da smo sve to jednostavno podnijeli? 276 00:21:28,203 --> 00:21:29,955 Jer ja kao glava obitelji sve trpim i toleriram. 277 00:21:30,038 --> 00:21:31,415 Izgledam li sićušno? 278 00:21:31,498 --> 00:21:33,792 Hej, Moon Mi-hee, još uvijek imam ruku. 279 00:21:33,875 --> 00:21:36,461 Još nije mrtav. Što nije u redu s ovim? 280 00:21:37,838 --> 00:21:38,964 U redu. 281 00:21:39,840 --> 00:21:41,883 Kad smo već kod toga, završimo. 282 00:21:42,467 --> 00:21:44,177 I ja živim tako bijednim životom 283 00:21:44,261 --> 00:21:47,139 Apsolutno je odvratno. 284 00:22:02,654 --> 00:22:05,324 Oh, tako si glasan! 285 00:22:25,552 --> 00:22:27,804 Dakle, kažeš da će biti u redu ako jednostavno umrem? 286 00:22:27,888 --> 00:22:29,306 Stalno se lijepi 287 00:22:31,600 --> 00:22:33,894 Kad bih barem umro 288 00:22:35,687 --> 00:22:38,440 Svijet se mijenja? 289 00:22:40,192 --> 00:22:42,986 Mislim na to kao na plaćanje cijene u ime bake. 290 00:22:44,863 --> 00:22:46,156 tko je ovo 291 00:22:46,239 --> 00:22:47,824 U svakom slučaju, ti 292 00:22:48,325 --> 00:22:51,661 Zahvaljujući mojoj bogatoj baki, uživao sam u proteklih 20 godina svog života. 293 00:22:51,745 --> 00:22:53,580 Ovo sad 294 00:22:55,082 --> 00:22:57,000 Jesam li ja taj koji razmišlja? 295 00:22:58,001 --> 00:23:00,128 Pa ako me čuješ, odgovori mi. 296 00:23:01,588 --> 00:23:02,547 Za nas 297 00:23:05,133 --> 00:23:06,176 Rekao sam da ću umrijeti 298 00:23:11,264 --> 00:23:13,308 Za tebe 299 00:23:14,559 --> 00:23:15,769 rado 300 00:23:19,564 --> 00:23:20,399 zaspala 301 00:23:22,776 --> 00:23:24,361 rado… 302 00:23:37,666 --> 00:23:38,708 zaspao! 303 00:24:36,558 --> 00:24:38,435 Kažem ti, ne mogu to učiniti. Ne znam gdje je što. 304 00:24:38,518 --> 00:24:39,352 O moj Bože! 305 00:24:39,436 --> 00:24:41,021 - Što da radim? - Stvarno, stavi ovo. 306 00:24:41,104 --> 00:24:42,397 - Ne - O, Bože 307 00:24:42,481 --> 00:24:45,066 Vidiš li moje oči dok ovo ovako jedu? 308 00:24:45,150 --> 00:24:46,776 Ah, boli! 309 00:24:46,860 --> 00:24:49,571 Ne, nije da ja to ne mogu; Kažem ti, možeš skinuti ovo i učiniti ono. 310 00:24:49,654 --> 00:24:50,489 Oh, stvarno 311 00:24:50,572 --> 00:24:52,657 Ne, reci im da to skinu i učine to umjesto toga. 312 00:24:58,955 --> 00:25:00,123 Je li Eunga dobro? 313 00:25:00,749 --> 00:25:03,043 Trebali biste pokušati spavati kod kuće što je više moguće. 314 00:25:03,126 --> 00:25:05,170 Možeš to prijeći kasnije. 315 00:25:05,253 --> 00:25:06,338 da 316 00:25:06,963 --> 00:25:08,089 da? 317 00:25:08,173 --> 00:25:10,550 Ah! Ah, da, da 318 00:25:12,719 --> 00:25:14,513 Mora da sam luda 319 00:25:14,596 --> 00:25:16,264 Jesi li spavala sa svojim gospodarom ili što? 320 00:25:16,348 --> 00:25:18,767 Spakirao sam nešto hrane, pa uzmi i požuri unutra. 321 00:25:18,850 --> 00:25:21,144 Možda mu je dosadno samom, brzo se vraćam 322 00:25:22,771 --> 00:25:24,064 Sretan put... 323 00:25:25,732 --> 00:25:26,983 Molim vas uđite. 324 00:25:28,318 --> 00:25:30,779 - Što se događa? - Je li se nešto dogodilo? 325 00:25:30,862 --> 00:25:32,531 Teta, odmah se vraćam. 326 00:25:32,614 --> 00:25:33,907 Uh, uh 327 00:25:37,827 --> 00:25:39,454 izgleda dobro? 328 00:25:40,080 --> 00:25:41,456 A nisam ni otet. 329 00:25:57,722 --> 00:26:00,976 Molim vas, popijte šalicu vrućeg čaja i otpratit ću vas kući, gospođo. 330 00:26:01,643 --> 00:26:03,895 Kažem ti, samo mi trebaš reći gdje si otišao. 331 00:26:03,979 --> 00:26:05,730 To je zato što te stvarno moram upoznati. 332 00:26:05,814 --> 00:26:08,024 Radi se o inozemnom rasporedu, pa će ga ionako biti teško popuniti. 333 00:26:08,108 --> 00:26:10,193 Gdje u inozemstvu? kad dolazis 334 00:26:10,277 --> 00:26:11,444 Ne, mogu i ja ići. 335 00:26:11,528 --> 00:26:13,488 To je stvar koju ne mogu shvatiti. 336 00:26:15,991 --> 00:26:20,579 Ako je zadatak u inozemstvu nejasan, obično je to bolnica. 337 00:26:22,539 --> 00:26:23,373 gdje je to 338 00:26:31,923 --> 00:26:33,633 Bolje da sad ustaneš. 339 00:26:33,717 --> 00:26:35,093 Trebam li potražiti? 340 00:26:42,058 --> 00:26:43,184 Ja sam 341 00:26:43,268 --> 00:26:45,770 Saznao sam tko je odobrio uvjetno puštanje Ha Won-dua. 342 00:26:49,899 --> 00:26:51,568 Ovo je pismo od Nam Sun-kyua, bake. 343 00:26:53,320 --> 00:26:55,447 Trenutno sam ovdje u Crkvi spasenja i života vječnog. 344 00:27:08,084 --> 00:27:10,629 Majstor se ne javlja na telefon, a ne javlja se ni Chani. 345 00:27:12,672 --> 00:27:15,008 Ujače, može li ovo biti... 346 00:27:15,091 --> 00:27:17,218 pobjeći? nije li tako? 347 00:27:17,302 --> 00:27:19,054 To je tvoj problem. 348 00:27:19,554 --> 00:27:22,182 Kako žanr može ići u tom smjeru kada imate to dvoje? 349 00:27:22,682 --> 00:27:25,852 Triler ili akcija, potjera na život ili smrt 350 00:27:25,935 --> 00:27:27,020 Pa, ne pada li vam to na pamet? 351 00:27:28,563 --> 00:27:30,065 Ili možda zavjera za otmicu 352 00:27:30,148 --> 00:27:32,317 Ne, ne prihvaćam nijedan od njih. 353 00:27:32,400 --> 00:27:33,902 Samo njih dvoje zajedno cijelu noć... 354 00:27:33,985 --> 00:27:36,196 Zapravo, vidio sam otmicu Chani. 355 00:27:39,240 --> 00:27:40,283 Smiješni Jampong 356 00:27:40,784 --> 00:27:42,494 Taj tip je također povezan s Crkvom spasenja i vječnog života. 357 00:27:43,411 --> 00:27:45,789 Taj tip nas je potpuno prevario. 358 00:27:46,289 --> 00:27:48,750 Hej, gospodine, opet lažete. 359 00:27:56,174 --> 00:27:58,259 Ja sam Kang Robin. 360 00:28:03,014 --> 00:28:04,849 Smiješni Jampong oteo je Chenyja 361 00:28:05,517 --> 00:28:07,102 Bilo da se radi o Wunderkinderu ili Crkvi vječnog života 362 00:28:07,185 --> 00:28:09,979 Udružili su se s njima i oteli Cheneya! 363 00:28:13,108 --> 00:28:14,275 Uh, ovo... 364 00:28:14,359 --> 00:28:15,235 Što bismo trebali učiniti u vezi ovoga? 365 00:28:15,318 --> 00:28:16,778 Što da radim? 366 00:28:17,696 --> 00:28:18,697 Trebao bih se sakriti 367 00:28:19,197 --> 00:28:20,990 Za sada, idite negdje izvan vidokruga Jamponga 368 00:28:21,074 --> 00:28:23,785 Oh, što je s Chaneyem? Čuo sam da su je odveli. 369 00:28:23,868 --> 00:28:26,287 Kad bih se tamo podvrgao nečemu takvom — to, to, što, seciranje? 370 00:28:26,371 --> 00:28:27,497 Što mogu učiniti? 371 00:28:28,081 --> 00:28:30,041 Sve je to sudbina, dovraga. 372 00:28:30,875 --> 00:28:33,962 Ne biste trebali tako govoriti, gospodine! 373 00:28:34,045 --> 00:28:36,798 Već smo jednom ostavili našu Cheny, pa zašto je ne bismo ostavili opet? 374 00:28:37,590 --> 00:28:38,550 Što onda? 375 00:28:39,050 --> 00:28:39,968 Hoćeš li se boriti sam? 376 00:28:41,261 --> 00:28:42,887 Čekaj malo, čekaj malo 377 00:28:43,805 --> 00:28:45,932 Otići ću do tog majstora. Morat ću ga izravno pitati. 378 00:28:46,516 --> 00:28:48,017 Samo sjedni! 379 00:28:49,811 --> 00:28:51,146 Ne ideš sa mnom, zar ne? 380 00:28:51,229 --> 00:28:52,147 Onda ću ići sam. 381 00:28:52,230 --> 00:28:53,940 O moj Bože, stvarno 382 00:28:54,023 --> 00:28:56,234 Što očekujete učiniti ako odete tamo? Jeste li dovoljno ludi da želite umrijeti? 383 00:28:56,317 --> 00:28:57,777 Ti si najveća kukavica na svijetu! 384 00:28:58,570 --> 00:29:01,281 Kako mogu učiniti bilo što s distribucijom od koje padam u nesvijest prije nego što je dobijem? 385 00:29:01,364 --> 00:29:02,949 Koga si ti da spašavaš, s obzirom na tvoj položaj! 386 00:29:03,032 --> 00:29:04,117 sjeme… 387 00:29:06,244 --> 00:29:07,996 Boli, boli, juha, previše sam navalio 388 00:29:08,621 --> 00:29:09,622 tako je 389 00:29:10,123 --> 00:29:11,416 Ja sam kukavica. 390 00:29:11,958 --> 00:29:12,959 Sporo i 391 00:29:13,626 --> 00:29:14,919 On je neznalica 392 00:29:15,420 --> 00:29:18,798 Svi na svijetu misle da sam dosadna. 393 00:29:21,217 --> 00:29:22,594 Osim Cheneya. 394 00:29:23,887 --> 00:29:25,096 Dvadeset tri! 395 00:29:25,597 --> 00:29:26,931 Dvadeset četiri! 396 00:29:27,432 --> 00:29:28,683 Dvadeset pet! 397 00:29:29,267 --> 00:29:30,185 Dvadeset šest! 398 00:29:30,685 --> 00:29:31,853 Dvadeset sedam! 399 00:29:32,812 --> 00:29:33,855 Dvadeset osam! 400 00:29:34,689 --> 00:29:35,732 Dvadeset devet! 401 00:29:36,691 --> 00:29:37,525 Trideset! 402 00:29:37,609 --> 00:29:38,860 - Hej - Oh, ozbiljno! 403 00:29:39,444 --> 00:29:41,488 - Ah, što! - Zašto se tako ponaša! 404 00:29:42,739 --> 00:29:43,782 što radiš! 405 00:29:44,282 --> 00:29:45,825 Ah, je li ovo teško? 406 00:29:46,326 --> 00:29:47,619 Ti si poludio, zar ne? 407 00:29:47,702 --> 00:29:48,828 Nije prošlo ni toliko vremena od početka semestra 408 00:29:48,912 --> 00:29:50,955 - Je li vaše psihičko stanje još uvijek ovakvo? - Hej, zar nećeš to učiniti kako treba? 409 00:29:52,707 --> 00:29:54,292 Sljedećih 50 puta, koliko puta? 410 00:29:54,375 --> 00:29:55,960 50. put! 411 00:29:56,044 --> 00:29:57,420 Četrdeset tri! 412 00:29:57,921 --> 00:29:59,088 Četrdeset četiri! 413 00:29:59,756 --> 00:30:00,757 Četrdeset pet! 414 00:30:01,466 --> 00:30:02,467 Četrdeset šest 415 00:30:03,468 --> 00:30:04,302 Četrdeset sedam! 416 00:30:05,386 --> 00:30:06,554 Četrdeset osam 417 00:30:06,638 --> 00:30:07,722 Četrdeset devet! 418 00:30:08,556 --> 00:30:09,641 pedeset 419 00:30:09,724 --> 00:30:10,934 - Stvarno! - Zdravo ~ 420 00:30:11,017 --> 00:30:11,976 hej 421 00:30:21,110 --> 00:30:22,570 Hej, budalo! 422 00:30:23,196 --> 00:30:24,864 Kako uopće možeš jesti? Kletva. 423 00:30:25,907 --> 00:30:27,575 Dobar obrok, žao mi je, žao mi je 424 00:30:28,076 --> 00:30:28,993 ugodan 425 00:30:29,786 --> 00:30:30,995 Hej, kopile 426 00:30:31,621 --> 00:30:33,498 - Izgleda ukusno. - Da, fino jelo. 427 00:30:35,124 --> 00:30:36,376 Uživajte u obroku 428 00:30:36,459 --> 00:30:37,710 O, Bože, oh 429 00:30:38,628 --> 00:30:40,255 - Jedi puno - Hej, ukusno je 430 00:30:56,771 --> 00:30:58,106 Pečena jaja su ukusna. 431 00:31:00,024 --> 00:31:01,526 Od sada, ti 432 00:31:02,151 --> 00:31:03,486 Idemo zajedno ručati 433 00:31:03,570 --> 00:31:05,530 ha? da 434 00:31:07,490 --> 00:31:10,451 Hej, ti si trećerazredna budala! 435 00:31:10,535 --> 00:31:12,453 Ah, ne, ne, nije to to. 436 00:31:12,537 --> 00:31:14,289 nije to to Imam nešto za reći, nešto za reći. 437 00:31:14,372 --> 00:31:16,124 Hej, hej, hej, hej 438 00:31:16,207 --> 00:31:17,125 - Idemo. - To smo već radili prije. 439 00:31:17,208 --> 00:31:18,251 - Ah, čekaj malo - Zašto? 440 00:31:23,256 --> 00:31:24,215 idemo jesti 441 00:31:40,982 --> 00:31:42,859 Netko je na mojoj strani 442 00:31:42,942 --> 00:31:44,277 To je bilo prvi put. 443 00:31:44,903 --> 00:31:46,946 Kažem vam, Cheneyu je to bio prvi put. 444 00:31:48,656 --> 00:31:50,283 Shvaćam, Robine. 445 00:31:51,075 --> 00:31:53,536 Ali kako bi bilo da ostavimo dugu priču po strani i razgovaramo o njoj? 446 00:31:54,037 --> 00:31:57,332 Toliko boli, boli, zar ne? 447 00:32:00,793 --> 00:32:02,587 Ako ćeš se sakriti, samo se sakrij. 448 00:32:04,422 --> 00:32:05,882 Hej, hej, hej, moraš nešto pojesti prije nego što odeš. 449 00:32:05,965 --> 00:32:07,717 Hej, baka mi je ovo spakirala. 450 00:32:07,800 --> 00:32:08,801 Robin! 451 00:32:09,302 --> 00:32:10,303 hej 452 00:32:10,386 --> 00:32:12,347 Što? Pismo ostavke? 453 00:32:12,430 --> 00:32:15,016 Da, kažu da se vraća u Seul. 454 00:32:15,516 --> 00:32:19,395 Čekaj, ovako, tako iznenada, bez ikakvog rastanka ili oproštaja? 455 00:32:19,479 --> 00:32:21,689 Pa za one momke iz hladnog grada... 456 00:32:21,773 --> 00:32:23,816 Rekao sam ti da ne daš svoje srce, Nayoung. Ck. 457 00:32:24,442 --> 00:32:26,736 Uh, kakav čovjek bez srca. 458 00:32:31,157 --> 00:32:32,575 Ah, budite iznenađeni, gospodine. 459 00:32:36,496 --> 00:32:39,123 Gle, nisam imao nikakvu namjeru vezati se za ovo. 460 00:32:45,755 --> 00:32:47,507 Proklet bio, kopile jedno 461 00:32:51,803 --> 00:32:53,721 Oh, zašto? Što je to? Zašto? 462 00:32:53,805 --> 00:32:54,847 Da. ovo 463 00:32:55,932 --> 00:32:58,184 Idu li stvarno u Seul? 464 00:32:58,893 --> 00:33:00,103 da 465 00:33:00,186 --> 00:33:01,437 Čuo sam to, zašto? 466 00:33:07,151 --> 00:33:08,111 Jeste li vidjeli to? 467 00:33:42,687 --> 00:33:43,730 Gdje se nalazi Chaeni? 468 00:33:45,148 --> 00:33:46,983 Vrati se, ne znam. 469 00:33:56,075 --> 00:33:58,036 Opet lupa, opet! 470 00:33:58,661 --> 00:34:01,873 Hej, gradski neženja! Stvarno ću te prijaviti policiji, zar ne? 471 00:34:02,623 --> 00:34:03,958 Zapravo, to sam ja. 472 00:34:04,917 --> 00:34:07,253 Već neko vrijeme osjećam napetost. 473 00:34:07,879 --> 00:34:09,422 Tako sam uzrujana 474 00:34:11,174 --> 00:34:13,801 Jednostavno ne mogu izgubiti snagu. 475 00:34:21,142 --> 00:34:23,436 Ostavimo ovo po strani i razgovarajmo. 476 00:34:23,519 --> 00:34:25,271 Chaney je prva progovorila. 477 00:34:25,897 --> 00:34:27,023 Kako si to uspio! 478 00:34:27,648 --> 00:34:28,775 zaista 479 00:34:29,275 --> 00:34:31,027 Je li ga gospodar doista predao? 480 00:34:31,110 --> 00:34:32,361 zaista 481 00:34:33,154 --> 00:34:35,448 Je li istina da nas je Učitelj izdao? 482 00:35:39,637 --> 00:35:40,471 Zdravo! 483 00:35:40,555 --> 00:35:41,806 Hej, Kang Robine, gdje si? 484 00:35:41,889 --> 00:35:43,891 Jesi li stvarno išao u Jampong? 485 00:35:43,975 --> 00:35:45,852 Trenutni vlasnik restorana Big Hand 486 00:35:45,935 --> 00:35:47,145 Rekao sam da ću potražiti tebe i Chani 487 00:35:47,228 --> 00:35:48,771 To je apsolutni kaos! 488 00:35:52,733 --> 00:35:54,569 To sam ja, Yuncheova baka 489 00:36:09,083 --> 00:36:10,334 Molim te govori 490 00:36:10,418 --> 00:36:12,503 Htio bih pogledati na trenutak. 491 00:36:13,588 --> 00:36:15,173 možeš li doći 492 00:36:15,673 --> 00:36:16,841 dobro si, zar ne? 493 00:36:16,924 --> 00:36:19,051 Molim te reci mi da se ništa nije dogodilo! 494 00:36:19,135 --> 00:36:20,261 hej zdravo 495 00:36:20,344 --> 00:36:22,763 Gospodine, molim vas, zakunite mi se. 496 00:36:22,847 --> 00:36:24,515 Slušaš li ovo ili ne? 497 00:36:25,016 --> 00:36:27,476 Ako te uhvatim, mrtav si, kopile! 498 00:37:18,736 --> 00:37:20,321 3. Idite na koncert Hellutiona u Koreji 499 00:37:20,404 --> 00:37:22,365 "Pođite u obilazak Seula dok ste tamo" 500 00:37:22,448 --> 00:37:23,658 4. Kiss~ Chu 501 00:37:42,134 --> 00:37:45,930 Mogu li te pitati samo jednu stvar? 502 00:37:49,225 --> 00:37:52,019 Nasumično među ljudima koje mogu pronaći 503 00:37:53,229 --> 00:37:54,939 Uključuje li to i majstora? 504 00:37:55,690 --> 00:37:57,525 Kažete 3972? 505 00:37:58,442 --> 00:37:59,610 zatim 506 00:38:00,319 --> 00:38:02,363 Već si spasio to dijete 507 00:38:03,072 --> 00:38:04,657 Hvala što sam te preskočio 508 00:38:05,157 --> 00:38:06,742 Na kraju sam upoznao svoju mamu. 509 00:38:15,334 --> 00:38:16,460 što? 510 00:38:18,087 --> 00:38:19,547 Ako je tako 511 00:38:21,507 --> 00:38:23,509 Ne smiješ se ni ljutiti. 512 00:38:28,389 --> 00:38:29,515 mama 513 00:38:30,016 --> 00:38:32,310 Kako dovraga mogu pobijediti? 514 00:38:45,114 --> 00:38:47,742 Sve je gotovo, izađi sada. 515 00:38:54,040 --> 00:38:56,250 Čuo sam priču od Eunge. 516 00:38:57,335 --> 00:38:58,544 Čudo od djeteta 517 00:39:01,839 --> 00:39:02,673 žao mi je 518 00:39:04,800 --> 00:39:06,302 Isprika 519 00:39:06,886 --> 00:39:09,430 Nazvao sam te jer mislim da to možda neću moći u budućnosti. 520 00:39:12,641 --> 00:39:13,976 Prije nego odeš 521 00:39:15,436 --> 00:39:17,938 Samo sam htio biti siguran da si pojeo barem jedan obrok. 522 00:39:22,818 --> 00:39:25,738 Nije to nešto što se ovako može riješiti, ali 523 00:39:27,073 --> 00:39:29,367 Mislio sam da nemam izbora nego to učiniti na ovaj način. 524 00:39:30,701 --> 00:39:32,244 Kako starac reče 525 00:39:33,662 --> 00:39:36,165 Čini se da ovo nije vrijeme koje se može završiti u jednom obroku. 526 00:39:38,167 --> 00:39:39,335 Ja ću sada otići. 527 00:39:39,418 --> 00:39:40,920 Gdje je naš Cheney? 528 00:39:43,756 --> 00:39:45,257 Samo mi to reci. 529 00:39:46,133 --> 00:39:47,259 ako 530 00:39:48,135 --> 00:39:50,346 Jeste li ga predali? Ha Won-do Hanty? 531 00:39:52,723 --> 00:39:56,227 Ne tražim da me spasiš. Ja sam taj koji spašava. 532 00:39:56,852 --> 00:39:58,312 Samo mi reci gdje je. 533 00:39:58,396 --> 00:39:59,230 Cheney 534 00:40:00,064 --> 00:40:01,065 gdje si sad 535 00:40:03,859 --> 00:40:04,735 već 536 00:40:06,112 --> 00:40:07,154 Možda je prekasno. 537 00:40:07,238 --> 00:40:10,074 Ne, ja ću to uzeti. 538 00:40:11,242 --> 00:40:13,285 Moje dijete ne odustaje tako lako. 539 00:40:13,369 --> 00:40:15,079 Znam, on je moje dijete. 540 00:40:22,545 --> 00:40:23,379 oprosti 541 00:40:36,600 --> 00:40:39,145 Ipak, stvarno sam došao jer si mi tako rekao, zar ne? 542 00:40:39,228 --> 00:40:40,229 izdajica 543 00:40:41,480 --> 00:40:43,983 Čak ste i došli jer sam vam rekao, gospodine. 544 00:40:44,483 --> 00:40:45,734 Rekao si da se samo skrivaš 545 00:40:47,027 --> 00:40:47,862 hej 546 00:40:52,616 --> 00:40:53,617 što 547 00:40:54,326 --> 00:40:56,579 Jeste li već završili s velikim rasipnikom? 548 00:40:57,079 --> 00:40:58,456 Izgleda bolje nego što sam očekivao. 549 00:40:58,539 --> 00:40:59,373 Majstorski! 550 00:41:01,333 --> 00:41:02,751 Hej, Kang Robine, gledaj svoja posla! 551 00:41:05,296 --> 00:41:07,840 kamo ćeš sad Hoćeš li spasiti Cheneya? 552 00:41:07,923 --> 00:41:09,425 Kladim se u 10 000 wona da to nije istina. 553 00:41:09,925 --> 00:41:11,510 Zar stvarno nećeš spasiti Chani? 554 00:41:11,594 --> 00:41:13,596 Kladim se u svoje ime da ga apsolutno neću sačuvati. 555 00:41:20,436 --> 00:41:23,147 Ionako sam mislio da to nema smisla. 556 00:41:31,697 --> 00:41:33,657 Je li to dijete? 557 00:41:34,241 --> 00:41:35,075 da 558 00:41:39,413 --> 00:41:41,081 Vidim. 559 00:41:46,879 --> 00:41:49,590 Bez obzira što se dogodi nečijem životu 560 00:41:49,673 --> 00:41:51,133 Nema to veze sa mnom 561 00:41:51,634 --> 00:41:52,927 majstore! 562 00:41:53,010 --> 00:41:55,262 Dakle, stvarno planiraš pobjeći, zar ne? To ima smisla. 563 00:42:02,728 --> 00:42:03,812 To je takva gnjavaža 564 00:42:05,147 --> 00:42:06,941 Tako dosadni ljudi 565 00:42:08,692 --> 00:42:09,777 gospodine Jampong 566 00:42:09,860 --> 00:42:12,071 Svi znamo da to nije dobrodošlo. 567 00:42:12,154 --> 00:42:13,781 što radiš Uporan si stari! 568 00:42:13,864 --> 00:42:15,407 Ipak, volimo svog gospodara. 569 00:42:16,492 --> 00:42:19,203 Drugi jednostavno tu stanu ako im se ne da. 570 00:42:19,286 --> 00:42:21,038 Ali iako majstor nije oduševljen time 571 00:42:21,539 --> 00:42:23,165 Uostalom, pomažete, zar ne? 572 00:42:23,999 --> 00:42:24,875 Zašto bih? 573 00:42:26,377 --> 00:42:27,878 Jer ja sam na tvojoj strani 574 00:42:28,462 --> 00:42:29,630 majstore! 575 00:42:30,214 --> 00:42:32,007 Ne postoji takav slučaj. 576 00:42:32,758 --> 00:42:34,885 Samo uskočim bez razmišljanja... 577 00:42:41,559 --> 00:42:42,685 Htjela sam ga pronaći 578 00:42:46,063 --> 00:42:48,816 Također sam želio znati što sam izgubio, i 579 00:42:53,195 --> 00:42:54,822 Ako nađem svoju mamu 580 00:42:59,827 --> 00:43:01,704 Čak i mali dio mog života 581 00:43:04,331 --> 00:43:06,125 Zar se ne bi moglo obrnuti? 582 00:43:15,050 --> 00:43:16,260 dakle... 583 00:43:19,346 --> 00:43:20,639 Dakle, zato... 584 00:44:02,348 --> 00:44:04,183 Nevjerojatno! 585 00:44:06,018 --> 00:44:07,311 Ljubazni i 586 00:44:08,729 --> 00:44:10,147 ljubazni ljudi 587 00:44:11,482 --> 00:44:12,691 zašto Što? 588 00:44:12,775 --> 00:44:14,193 Nešto te muči? 589 00:44:21,784 --> 00:44:23,702 Što, nazivate Crkvom vječnog života? 590 00:44:23,786 --> 00:44:25,245 Hoćete li nam reći da smo i mi oteli? 591 00:44:27,081 --> 00:44:28,332 Trebamo ljude. 592 00:44:30,000 --> 00:44:30,876 koliko? 593 00:44:30,959 --> 00:44:32,670 Što više to bolje 594 00:44:33,212 --> 00:44:34,213 100 ljudi? 595 00:44:35,214 --> 00:44:36,674 Ne, oko 200 ljudi 596 00:44:39,843 --> 00:44:40,928 nemoj to raditi 597 00:44:44,682 --> 00:44:47,434 Žao mi je g. Yang, želio bih vas zamoliti za uslugu samo ovaj put. 598 00:44:47,518 --> 00:44:50,646 Ne, ponašao si se hladno, kao da me nikad više nećeš vidjeti. 599 00:44:50,729 --> 00:44:53,857 Čini se da ste svoju razinu društvenog nedostatka uskladili s ljudima s kojima se družite. 600 00:44:53,941 --> 00:44:54,817 kupiti… 601 00:44:54,900 --> 00:44:56,068 što, što? 602 00:44:57,736 --> 00:44:58,779 nemoj 603 00:45:03,742 --> 00:45:04,952 Zamolio bih vas za pomoć. 604 00:45:12,710 --> 00:45:13,544 Pobjeda! 605 00:45:13,627 --> 00:45:16,046 Dat ću sve od sebe, Yang Seok-woo iz klase 560! 606 00:45:16,130 --> 00:45:16,964 Pobjeda! 607 00:45:17,047 --> 00:45:18,340 - Oh! - Zašto? Što nije u redu? 608 00:45:18,424 --> 00:45:19,425 Da, molim te uzmi Bacchusa. 609 00:45:19,508 --> 00:45:21,635 - Hvala, ali - Da, želio bih koristiti računalo. 610 00:45:21,719 --> 00:45:23,262 Zašto? Što? Gu, spas… 611 00:45:23,345 --> 00:45:24,596 Čekaj, čekaj, čekaj 612 00:45:24,680 --> 00:45:26,098 Zašto dižeš stršljenovo gnijezdo? 613 00:45:26,181 --> 00:45:28,642 - Ne mogu to ovako prihvatiti - Seniori, danas alkohol, alkohol, alkohol! 614 00:45:28,726 --> 00:45:29,685 - Volite li žestoka pića? - Top? 615 00:45:29,768 --> 00:45:31,645 Da, to je top, top, top 616 00:45:31,729 --> 00:45:32,688 Ne, to je… 617 00:45:32,771 --> 00:45:34,148 Da, to je dobro. 618 00:45:37,568 --> 00:45:39,862 Dobio sam nacrte za Crkvu vječnog života. 619 00:45:41,655 --> 00:45:42,656 Hvala vam, g. Young. 620 00:45:44,241 --> 00:45:45,701 Znate li se i vi nasmijati? 621 00:45:45,784 --> 00:45:48,203 Hej, konačno izgledaš kao čovjek. 622 00:45:48,287 --> 00:45:49,955 Hej, što ja radim iza tvojih leđa 623 00:45:50,038 --> 00:45:53,250 Mislio sam da je u odjeljku za baterije, kretenu. 624 00:45:59,006 --> 00:46:00,257 Zapravo ja 625 00:46:00,966 --> 00:46:01,800 Može se puniti. 626 00:46:08,724 --> 00:46:09,975 Ima 220 volti. 627 00:46:22,571 --> 00:46:24,198 Ovo mjesto je previše otvoreno i 628 00:46:25,324 --> 00:46:27,367 Ovuda do odvodnog jarka 629 00:46:27,451 --> 00:46:28,994 Čini se da bi osiguranje putanje kretanja moglo biti malo otežano. 630 00:46:35,959 --> 00:46:38,253 Samo prijavimo policiji. 631 00:46:38,337 --> 00:46:41,089 Ovo nije na našoj ljestvici. 632 00:46:41,173 --> 00:46:42,174 Što ćete prijaviti? 633 00:46:43,342 --> 00:46:44,426 kvragu... 634 00:46:44,927 --> 00:46:47,471 Kakav izbor imam? Vjerovali ili ne, moram reći istinu. 635 00:46:47,554 --> 00:46:50,390 Onda smo mi odradili svoj dio, pa operimo ruke od toga. 636 00:46:51,558 --> 00:46:52,893 sigurno neću vjerovati. 637 00:46:53,393 --> 00:46:56,563 Prvo što ti ljudi rade je da ušutkaju policiju. 638 00:46:56,647 --> 00:46:58,565 Onda je još manje mjesto za iskorak. 639 00:46:58,649 --> 00:47:01,318 S kojim pravom mi zauzimamo poziciju gdje ni policija ne može? 640 00:47:01,401 --> 00:47:03,529 Što ste rekli? 641 00:47:05,364 --> 00:47:06,698 Chaney je moj prijatelj! 642 00:47:07,825 --> 00:47:09,409 Sigurno ću ga dobiti. 643 00:47:11,203 --> 00:47:13,205 Od snage šestogodišnjaka do tridesetogodišnjeg mišićavog dječaka. 644 00:47:13,288 --> 00:47:15,624 Što možeš učiniti, ha? 645 00:47:15,707 --> 00:47:16,959 Moram steći supermoći. 646 00:47:17,042 --> 00:47:19,586 Upravo sam dosegao razinu donekle sličnu drugima. 647 00:47:19,670 --> 00:47:21,839 Što možeš učiniti s tim, ha? 648 00:47:21,922 --> 00:47:25,175 Čini se da ste u zabludi da ste postali nešto nevjerojatno. 649 00:47:25,759 --> 00:47:28,053 U usporedbi s Wunderkinderom, ti si potpuni početnik. 650 00:47:28,136 --> 00:47:29,847 Kad biste znali koliko je vaš život dragocjen 651 00:47:29,930 --> 00:47:30,764 Samo ostani miran 652 00:47:30,848 --> 00:47:32,683 Ne ponašaj se bez razloga. 653 00:47:32,766 --> 00:47:33,934 Korakneš naprijed 654 00:47:34,017 --> 00:47:35,143 Ono što mogu učiniti je… 655 00:47:45,279 --> 00:47:48,156 Postoji mnogo stvari koje možete učiniti, zar ne? 656 00:47:50,701 --> 00:47:52,661 Od sada će prava stvar biti vaša vježba. 657 00:47:52,744 --> 00:47:54,329 Kako ti mogu vjerovati? 658 00:47:55,163 --> 00:47:57,291 Nikad ne znamo kada bi se to moglo pretvoriti u hladni Jjampong. 659 00:47:57,374 --> 00:47:59,960 Što ako svi odemo spasiti Yunchu, a onda se ona iznenada predomisli? 660 00:48:00,043 --> 00:48:00,919 Da, kako god. 661 00:48:01,003 --> 00:48:04,506 Razumijem da je situacija trenutno hitna i nesretna, ali 662 00:48:05,007 --> 00:48:06,925 Moramo li doista riskirati živote za njega? 663 00:48:07,009 --> 00:48:08,719 Hej, Kang Robine, ti pričaj. 664 00:48:08,802 --> 00:48:10,846 Ovo nije u redu, dovraga. 665 00:48:10,929 --> 00:48:12,389 Zašto, gade? 666 00:48:13,599 --> 00:48:15,017 Što je s tim pogledom u tvojim očima? 667 00:48:15,100 --> 00:48:17,519 Ako me pogledaš tim očima 668 00:48:17,603 --> 00:48:20,856 Osjećam se kao da sam postala stvarno beznačajna osoba. 669 00:48:20,939 --> 00:48:23,734 Stvarno se čini beznačajno. 670 00:48:25,110 --> 00:48:26,069 Pjesma, majstore 671 00:48:26,570 --> 00:48:27,404 Samo između nas 672 00:48:27,487 --> 00:48:28,363 ne… 673 00:48:28,447 --> 00:48:31,074 Čekaj malo, tko je rekao da neću ići? 674 00:48:31,158 --> 00:48:32,326 Da, kako god. 675 00:48:33,535 --> 00:48:35,954 U redu, idi! ja idem 676 00:48:36,455 --> 00:48:38,081 Ali postoje uvjeti. 677 00:48:41,084 --> 00:48:43,295 Neka se sve policijske prijave podnose na moje ime. 678 00:48:47,215 --> 00:48:48,050 - Zovi! - Zovi! 679 00:49:25,921 --> 00:49:27,339 Kodni naziv je 680 00:49:27,839 --> 00:49:30,092 Molimo vas da napravite "vijenac sućuti". 681 00:49:31,176 --> 00:49:33,303 Prije nego što Chanovi ukradu naša srca 682 00:49:33,387 --> 00:49:34,972 Hoću li uspjeti doći tamo? 683 00:49:35,722 --> 00:49:38,225 Bučno je, molim vas brzo otiđite. 684 00:49:38,725 --> 00:49:40,477 Nema smisla kasniti. 685 00:50:40,787 --> 00:50:41,705 Uh, ovo je tako frustrirajuće! 686 00:50:43,874 --> 00:50:45,751 Što se zaboga događa? 687 00:50:46,251 --> 00:50:47,586 Zašto ste nas ovdje tako čvrsto svezali? 688 00:50:47,669 --> 00:50:49,296 Radim ovo tako da ne mogu ni izaći van. 689 00:50:50,130 --> 00:50:51,339 Juran, zar ti ništa ne znaš? 690 00:50:54,301 --> 00:50:56,219 Čini se da je otac pronašao to dijete. 691 00:50:56,845 --> 00:50:57,679 Taj klinac? 692 00:50:59,056 --> 00:50:59,973 Misliš Dijete vječnosti? 693 00:51:00,474 --> 00:51:01,308 Jesu li rekli da su ga pronašli? 694 00:51:04,061 --> 00:51:06,021 Ali zašto nam ništa ne kažeš? 695 00:51:06,104 --> 00:51:09,024 Da ste našli Dijete Vječnosti, trebali ste nas prvo nazvati. 696 00:51:09,691 --> 00:51:11,193 Nije li ovo malo čudno? 697 00:51:11,276 --> 00:51:12,694 Jesam li ja jedini koji tako misli? 698 00:51:12,778 --> 00:51:14,237 Mora postojati razlog. 699 00:51:15,113 --> 00:51:15,947 Čekaj, samo 700 00:51:17,949 --> 00:51:19,743 Ne morate biti znatiželjni ili zaviriti u stvari 701 00:51:20,786 --> 00:51:22,162 Zar ne znaš što tvoj otac najviše mrzi? 702 00:51:28,585 --> 00:51:30,837 Možete ga slušati i na drugi način. 703 00:51:36,051 --> 00:51:37,010 Sestro, sigurno ne 704 00:51:37,594 --> 00:51:38,512 Jesi li lud? 705 00:51:45,769 --> 00:51:47,938 Tata – Trenutno sam malo zauzet, kasnije. 706 00:51:48,021 --> 00:51:50,315 Čuo sam da ste pronašli Dijete vječnosti. 707 00:51:56,530 --> 00:51:58,156 Molim te reci mi. 708 00:51:59,157 --> 00:52:01,243 Zašto skrivate to dijete od nas? 709 00:52:01,326 --> 00:52:03,203 Što sada sumnjate? 710 00:52:10,127 --> 00:52:11,586 Molim te reci mi. 711 00:52:12,629 --> 00:52:14,714 Što kriješ od nas? 712 00:52:21,930 --> 00:52:23,306 Odgovor 713 00:52:25,475 --> 00:52:27,644 Molim te, odgovori mi, oče 714 00:52:42,367 --> 00:52:43,618 Zaista, to je vjera 715 00:52:45,537 --> 00:52:47,789 Suština stvari kojima se nadamo 716 00:52:48,290 --> 00:52:51,251 To je dokaz stvari neviđenih 717 00:52:54,671 --> 00:52:57,632 Ako mi ne vjeruješ, ono što želiš je 718 00:52:57,716 --> 00:53:00,218 Nikada to nećeš moći vidjeti, Juran. 719 00:53:10,437 --> 00:53:13,732 Imaš sposobnost koju najviše volim. 720 00:53:14,232 --> 00:53:17,235 To je također sposobnost koja mi je najpotrebnija. 721 00:53:17,861 --> 00:53:18,987 Čak i tako 722 00:53:19,946 --> 00:53:22,032 Ne bi to trebao koristiti protiv svog oca. 723 00:53:31,166 --> 00:53:32,959 Primio sam poziv od starješine Juna. 724 00:53:33,043 --> 00:53:35,545 Čujem da se upravo okupila gomila ljudi ispred zgrade. 725 00:53:35,629 --> 00:53:38,006 Rekao sam ti da postoji problem. 726 00:53:39,007 --> 00:53:39,841 trebao bih ići. 727 00:53:58,652 --> 00:54:01,529 Ti si moja kći vjere, Juran. 728 00:54:03,281 --> 00:54:05,825 Baš kao što si ti moje prvo dijete 729 00:54:06,993 --> 00:54:09,246 Prvo ću te spasiti. 730 00:54:11,706 --> 00:54:12,832 ovako 731 00:54:12,916 --> 00:54:15,377 Ne iskušavaj svog oca. 732 00:54:16,836 --> 00:54:20,840 Sumnja i nepovjerenje samo će vam istrunuti kosti. 733 00:54:25,512 --> 00:54:26,346 da 734 00:54:27,472 --> 00:54:28,306 otac 735 00:54:44,114 --> 00:54:46,992 Vratite mi moju obitelj! 736 00:54:47,075 --> 00:54:49,703 Vrati ga! Vrati ga! 737 00:54:49,786 --> 00:54:51,871 Kult, izlazi van! 738 00:54:51,955 --> 00:54:54,374 Otići! Otići! 739 00:54:54,457 --> 00:54:56,626 Vratite mi moju obitelj! 740 00:54:56,710 --> 00:54:58,670 Vrati ga! Vrati ga! 741 00:54:58,753 --> 00:55:00,880 Kult, izlazi van! 742 00:55:00,964 --> 00:55:02,340 Otići! Otići! 743 00:55:02,424 --> 00:55:04,259 - Daj nam milost - Spasi nas 744 00:55:04,342 --> 00:55:05,385 Obrazovanje za ispiranje mozga, kriminalne skupine 745 00:55:05,468 --> 00:55:07,846 Crkva Spasenja i Života Vječnoga, napustite prostor! 746 00:55:07,929 --> 00:55:09,681 odlazi! odlazi! 747 00:55:09,764 --> 00:55:12,309 - Molim te spasi nas... - Vrati nam našu obitelj! 748 00:55:12,392 --> 00:55:14,686 Vrati ga! Vrati ga! 749 00:55:14,769 --> 00:55:16,688 Kult, izlazi van! 750 00:55:16,771 --> 00:55:19,024 Otići! Otići! 751 00:55:19,107 --> 00:55:20,859 Vratite mi moju obitelj! 752 00:55:20,942 --> 00:55:23,320 - Jeste li kontaktirali policiju? - Vrati to! Vrati ga! 753 00:55:23,403 --> 00:55:25,905 - Da, sada dolaze ovamo - Kult, izlazi van! 754 00:55:25,989 --> 00:55:28,199 Otići! Otići! 755 00:55:28,283 --> 00:55:30,785 Vratite mi moju obitelj! 756 00:55:30,869 --> 00:55:32,746 Vrati ga! Vrati ga! 757 00:55:32,829 --> 00:55:34,581 Kult, izlazi van! 758 00:55:34,664 --> 00:55:36,291 Otići! Otići! 759 00:55:36,374 --> 00:55:38,335 Vratite mi moju obitelj! 760 00:55:38,418 --> 00:55:40,920 Vrati ga! Vrati ga! 761 00:55:41,421 --> 00:55:42,964 Obrazovanje za ispiranje mozga, kriminalne skupine 762 00:55:43,048 --> 00:55:45,258 Crkva Spasenja i Života Vječnoga, napustite prostor! 763 00:55:45,342 --> 00:55:47,969 odlazi! odlazi! 764 00:55:48,053 --> 00:55:49,429 U redu, svi! 765 00:55:49,512 --> 00:55:51,264 S našim bijesom 766 00:55:51,348 --> 00:55:52,807 viči! 767 00:56:24,130 --> 00:56:25,507 hvala vam 768 00:56:29,135 --> 00:56:30,845 Ja sam 4204 769 00:56:35,141 --> 00:56:36,684 Zahvaljujući požaru koji je tada izbio 770 00:56:37,268 --> 00:56:39,479 Uspio sam se izvući živ neposredno prije nego su na meni počeli eksperimenti. 771 00:56:40,772 --> 00:56:43,066 Bilo je još dvadesetoro djece poput mene. 772 00:56:43,650 --> 00:56:44,651 hvala 773 00:56:45,443 --> 00:56:47,112 Svatko živi svoj život sigurno. 774 00:56:50,198 --> 00:56:51,449 Ako ti treba 775 00:56:56,663 --> 00:56:57,705 jesi li dobro 776 00:57:31,823 --> 00:57:32,949 Sve je upisano. 777 00:58:13,615 --> 00:58:15,408 Ah, zašto si ovo donio? 778 00:59:08,461 --> 00:59:09,337 što? 779 00:59:35,780 --> 00:59:37,198 Brate Hyeong-rok 780 00:59:38,157 --> 00:59:39,576 Brate Sihyok! 781 00:59:41,786 --> 00:59:44,497 Ah, molim te, izađi brzo. Stvarno mrzim ovakve stvari. 782 00:59:50,044 --> 00:59:51,629 Volim te, dođi ovamo 783 00:59:57,218 --> 00:59:59,429 Ne volim te, gubi se! 784 01:00:01,014 --> 01:00:02,390 žao mi je 785 01:00:10,773 --> 01:00:14,235 Neću se previše truditi reći da je to sve zahvaljujući mojim ljepljivim rukama. 786 01:00:15,361 --> 01:00:17,488 Gospodaru, kamo sad da idem? 787 01:00:18,990 --> 01:00:20,199 čekaj malo 788 01:00:22,952 --> 01:00:25,622 Ovo su vrata, zar ne? ha? 789 01:00:25,705 --> 01:00:26,706 dođi ovamo 790 01:00:26,789 --> 01:00:28,750 Samo ga otvori i vidi, što je bilo? 791 01:00:34,797 --> 01:00:36,257 Zašto? Zašto? 792 01:00:36,758 --> 01:00:37,800 ne vidim 793 01:00:49,228 --> 01:00:50,521 zdravo 794 01:00:52,440 --> 01:00:54,108 Zašto ih još niste uspjeli rasformirati? 795 01:00:54,192 --> 01:00:55,693 Čak je i policija ovdje! 796 01:00:56,194 --> 01:00:58,321 Ah, hm, pa, što se tiče broja ljudi koji idu... 797 01:01:01,449 --> 01:01:04,035 To je pravo i sloboda okupljanja 798 01:01:04,535 --> 01:01:05,662 Pokušajte to tako objasniti. 799 01:01:10,208 --> 01:01:13,336 Mislite li da su strpali toliko novca u džep? 800 01:01:18,383 --> 01:01:19,217 Što je bilo? 801 01:01:21,135 --> 01:01:23,680 Oni su uljezi. 802 01:01:26,766 --> 01:01:28,976 Kult, izlazi van! 803 01:01:29,686 --> 01:01:32,313 Ups! Palho Opa! 804 01:01:57,255 --> 01:01:59,257 Taj starac 805 01:01:59,757 --> 01:02:01,801 Što oni tamo rade? 806 01:02:02,510 --> 01:02:04,137 Vaše srce 807 01:02:04,762 --> 01:02:06,264 Presadit ću ga toj osobi. 808 01:02:11,352 --> 01:02:13,938 Rekao si da ćeš spasiti svijet? 809 01:02:15,857 --> 01:02:17,358 Samo sa mnom 810 01:02:19,527 --> 01:02:21,696 bezbroj ljudi 811 01:02:22,321 --> 01:02:24,657 Rekavši da se može dobiti 812 01:02:27,034 --> 01:02:28,327 Ali to je samo to 813 01:02:29,871 --> 01:02:31,998 Dao si to onom starcu? 814 01:02:34,167 --> 01:02:36,294 Nema potrebe da se osjećaš nepravednim, dijete moje. 815 01:02:36,794 --> 01:02:39,672 Izvorno, sve što postoji na ovom svijetu jest 816 01:02:40,339 --> 01:02:42,759 Sve je nepravedno i apsurdno 817 01:02:43,843 --> 01:02:45,928 Ovo su ništa drugo nego nezgodne istine 818 01:02:46,929 --> 01:02:48,556 Ne, ne 819 01:02:49,474 --> 01:02:50,933 Međutim, ovo 820 01:02:51,768 --> 01:02:53,770 To je druga priča. 821 01:02:54,896 --> 01:02:57,315 Spasimo tog jednog starca 822 01:02:57,899 --> 01:02:59,692 Zašto moram umrijeti? 823 01:03:00,193 --> 01:03:01,027 zašto? 824 01:03:01,527 --> 01:03:02,904 Jer ti 825 01:03:03,404 --> 01:03:04,989 Nije ništa 826 01:03:12,705 --> 01:03:14,040 rado 827 01:03:14,832 --> 01:03:17,126 rado 828 01:03:18,377 --> 01:03:19,420 zaspala 829 01:03:23,424 --> 01:03:24,634 zaspao… 830 01:03:27,595 --> 01:03:30,014 Ne želim ti ga dati 831 01:03:35,311 --> 01:03:36,395 mene 832 01:03:37,563 --> 01:03:40,107 Zašto sam ništa? 833 01:03:41,943 --> 01:03:43,402 Ja sam 834 01:03:44,821 --> 01:03:46,072 Moja baka 835 01:03:48,991 --> 01:03:51,536 Sve na svijetu 836 01:03:53,704 --> 01:03:54,997 Robin 837 01:03:57,750 --> 01:04:01,379 Moj jedini prijatelj 838 01:04:04,173 --> 01:04:06,008 Ujak Kyung-hoon 839 01:04:08,928 --> 01:04:11,180 To je adrenalin. 840 01:04:13,224 --> 01:04:14,642 i 841 01:04:16,352 --> 01:04:17,478 gospodaru 842 01:04:22,525 --> 01:04:24,610 Majstori… 843 01:04:40,376 --> 01:04:42,003 Majstori… 844 01:05:11,616 --> 01:05:13,326 Ipak, nisam baš oduševljena time 845 01:05:15,077 --> 01:05:16,245 Moja strana? 846 01:05:43,522 --> 01:05:44,482 gdje si 847 01:05:44,565 --> 01:05:45,483 Je li to to? 848 01:05:45,566 --> 01:05:47,109 Hej, nije li to bijela stvar Chaney? 849 01:05:47,193 --> 01:05:48,361 Cheny! 850 01:05:48,861 --> 01:05:50,237 - Chani! - Krave! 851 01:05:50,321 --> 01:05:51,364 - Chani! - Krave! 852 01:05:52,239 --> 01:05:53,783 - Chenya - Chenya, oh, što da radim 853 01:05:53,866 --> 01:05:56,035 Chaney, je li poludjela? Ili nije? 854 01:05:56,118 --> 01:05:58,746 Ovo je ujak Kyung-hoon. jesi li dobro 855 01:05:59,705 --> 01:06:00,623 - Chani! - Što da radim? 856 01:06:00,706 --> 01:06:02,833 - Chani! - Oh, gubi se odavde! 857 01:06:02,917 --> 01:06:04,001 Cheny! 858 01:06:05,962 --> 01:06:07,713 Je li ovo sve gotovo, ha? 859 01:06:15,054 --> 01:06:16,222 što! 860 01:06:20,351 --> 01:06:21,227 Požurite, gospodine! 861 01:06:21,310 --> 01:06:22,645 - Kako, kako - Ah, požuri! 862 01:06:22,728 --> 01:06:23,854 Što, što, što 863 01:06:24,397 --> 01:06:26,399 Uh, kako, kako? Daj mi ovo, kako? 864 01:06:26,482 --> 01:06:27,650 u redu! 865 01:06:29,610 --> 01:06:31,320 Bok, ja sam Moon Mi-hee! 866 01:06:41,872 --> 01:06:42,790 Robin! 867 01:06:55,636 --> 01:06:57,013 Hej gade! 868 01:07:14,030 --> 01:07:15,781 - Ha? Oh, Chani, jesi li dobro? - Jesi li dobro? 869 01:07:16,657 --> 01:07:19,326 Hej ti kopile! 870 01:07:19,410 --> 01:07:20,494 Moje oči! 871 01:07:21,037 --> 01:07:22,830 Ne mogu vidjeti! 872 01:07:33,007 --> 01:07:34,300 Hej, uhvati ga! 873 01:08:26,435 --> 01:08:28,479 Ipak, izgleda da mu je bilo žao. 874 01:08:29,063 --> 01:08:30,815 Ne zbog Eun-chae-ni 875 01:08:31,565 --> 01:08:33,567 Došao sam spasiti te ljude. 876 01:08:36,987 --> 01:08:38,781 Ako Eun-chae-ni gaji ljutnju 877 01:08:40,282 --> 01:08:41,534 Postojan je i dugotrajan. 878 01:08:43,494 --> 01:08:45,913 Oh, onda odlaziš. 879 01:08:45,996 --> 01:08:47,456 Prije nego što zamjerim 880 01:08:54,213 --> 01:08:55,047 br 881 01:09:08,018 --> 01:09:10,437 Zato što sam već bio uboden u oko, valjda... 882 01:09:10,938 --> 01:09:12,523 Što radiš sada? 883 01:09:13,274 --> 01:09:14,275 Fuj~ 884 01:09:18,946 --> 01:09:20,364 Eun Chae-ni pjeva 885 01:09:21,782 --> 01:09:22,658 Na sigurno mjesto 886 01:09:42,678 --> 01:09:44,388 - Tako je - Opet… 887 01:09:45,514 --> 01:09:46,432 da 888 01:09:55,107 --> 01:09:56,817 sta je ovo sta je ovo 889 01:10:05,201 --> 01:10:07,745 Kako je moguće da ovo smeće nestane samo od sebe, a? 890 01:10:07,828 --> 01:10:10,497 Zato crnokose zvijeri i zvijeri sa farbanom kosom 891 01:10:10,581 --> 01:10:12,458 Nisam te trebao doći spasiti. 892 01:10:16,879 --> 01:10:17,963 gospodine 893 01:10:18,047 --> 01:10:20,341 Ako se bojiš, molim te samo me prokuni iza mojih leđa. 894 01:10:21,342 --> 01:10:22,676 이 개눈의 나이야 895 01:10:22,760 --> 01:10:26,013 Ti naivni kao topinambur gade iz samtastih hlača, razumiješ li? 896 01:11:14,144 --> 01:11:17,523 Ali ti si ništa. 897 01:11:18,524 --> 01:11:19,566 br 898 01:11:20,317 --> 01:11:22,236 Nije da je nešto 899 01:11:22,987 --> 01:11:25,531 Samo još ništa nisam napravio.